Fonctionnalités

plate-forme de gestion des contenus (cmp pour son sigle en anglais)

Plateforme innovante et complète qui simplifie le processus de traduction pour vous permettre de gérer, modifier et publier efficacement votre contenu traduit.

Suivi en temps réel de l'évolution de votre traduction.
Critères d'édition prédéfinis qui assurent votre contenu traduit paraît seulement quand elle répond à vos exigences.
Remplacement de la mémoire et de la masse traduction; phrases des magasins et des mots de votre projet afin de s'assurer qu'ils sont utilisés dans le cadre désiré à travers les versions traduites de votre site web.
Environnement collaboratif; traducteurs professionnels, la foule, et les équipes internes peuvent collaborer dans une zone centralisée pour fournir efficacement traductions.
Modifier en place Widget: parfaitement traduire le contenu directement à partir de votre site.
Importer ce que vous avez déjà traduits, ne pas perdre le moindre effort et les coûts que vous avez déjà investi dans les traductions précédentes: il suffit de migrer vers dakwak et construire au-dessus de cela.

Traduction multi-couches

Publication d'un système de flux de travail vous permettant de choisir entre les différents mécanismes de traduction

Traduction automatique : Dakwak a soigneusement choisi les meilleurs moteurs de traduction automatique pour constituer la première couche de traduction de votre site web.
Traduction automatique de qualité : Dakwak vous permet de choisir parmi une variété de traductions qui ont déjà été modifiées professionnellement pour améliorer la qualité de la traduction automatique.
sagesse de la foule : Dakwak contient une plateforme de crowdsourcing (externalisation ouverte) permettant à vos visiteurs de contribuer à vos traductions. Vous pouvez facilement gérer, approuver et publier leurs propositions.
traduction professionnelle : Dakwak propose trois niveaux de traduction professionnelle (standard, business, ultra) qui vous offrent des traductions de grande qualité selon vos exigences et directives.

Facilité de recherche

visibilité du moteur de recherche : Exposez les versions traduites de votre site web aux moteurs de recherche, permettant aux gens de découvrir votre activité lorsqu'ils font des recherches dans leur langue natale.

"Les moteurs de recherche sont les plus importantes sources de trafic des visiteurs; briser les barrières linguistiques en utilisant à vous aider à trouver de nouveaux publics"
recherche api : Une api polyvalente proposant une qualité exceptionnelle pour vos contenus originaux ou traduits.

multimédia

Contrôlez le style de votre site web et gérez tous les fichiers multimédia.

Conserve le look et l'esprit de votre site web (css) : Adapte les exigences de style comme le sens d'écriture de la langue en personnalisant vos feuilles de style de manière à satisfaire l'ensemble des exigences linguistique de localisation.
Supports multimédia (fichiers vidéos, photos, flash) : Propose un contenu multimédia localisé et une expérience entièrement localisée à vos visiteurs.

sécurité & disponibilité

Compatibilité Secure Socket Layer (SSL) : dakwak peut parfaitement s'intégrer à votre site web et conserver les mêmes standards de sécurité des versions traduites de votre site web.
Réseau de livraison de traduction (rlt) à tolérance de panne, hautement disponible et aisément scalable. grâce auquel vos sites Web traduits sont toujours là.
frais généraux réduits : Notre rlt repérera votre contenu statique et l'ôtera de vos serveurs afin que vous puissiez vous focaliser sur les contenus les plus importants.

Analytique dakwak (dakana)

Analyse complète des versions traduites de votre site afin de vous aider à repérer les zones à améliorer et vous permettre de fournir la meilleure expérience possible à vos visiteurs.

Surveiller consommés les actions et la répartition de votre site en pages vues et les actions de la plateforme.
Suivre et visualiser l'activité de chaque langue sur votre site web.
Mesurer le trafic de chaque page de votre site.