444, Castro st
Mountain View
California
94041
Stati Uniti

Hai domande, suggerimenti o commenti?

non esitare a contattarci e ti daremo l'attenzione che meriti.

chatta con noi Contattaci

domande frequenti


come iniziare: le basi

dakwak è semplicissimo da integrate. Dopo la registrazione tutto quel che devi fare è "puntare" i sottodomini specifici per un linguaggio del tuo sito web (per esempio: es.tuodominio.com) ai nostri server, e noi faremo tutto da lì.
Se avete delle domande su come fare queste cose, si prega di fare riferimento a questa sezione , o non esitate a inviarci un'e-mail
Dipende dal livello di traduzione di cui hai bisogno. Una traduzione automatica può essere consegnata e utilizzata istantaneamente, mentre una traduzione professionale richiederà un po' di tempo a seconda della lunghezza del testo e in base alla qualità della traduzione necessaria.

Content Management & Editing

Puoi modificare i tuoi contenuti da due luoghi diversi:
  • attraverso la piattaforma dakwak: quando accedi a dakwak, vai al cruscotto personale per vedere l'insieme di tutti i contenuti del tuo sito web, divisi in parti di frasi facili da usare. Sarai in grado di modificarle direttamente sul cruscotto.
  • attraverso il widget "Modifica sul posto": questo widget, che è anche semplice da integrare, consente di modificare il contenuto al momento sul lato utente del tuo sito web. in tal modo, non vi è alcuna necessità di modificare nessun codice incasinato o coinvolgere il tuo team di tecnici : quello che vedi è quello che ottieni e le modifiche hanno effetto immediato.
la scelta è completamente tua. è possibile impostare un flusso di lavoro editoriale predefinito che determina quando e come il contenuto viene pubblicato. Naturalmente, come amministratore ti sarà possibilei ignorare le modifiche a tuo piacimento.
Per ulteriori informazioni su cosa sia un flusso di lavoro della pubblicazione e come funziona, fai riferimento a questa sezione.
si può lavorare sulle attività multimediali; immagini, video, file flash e occuparti di una versione localizzata di ciascuna delle versioni tradotte del tuo sito web. Puoi ulteriormente lavorare anche sullo stile del tuo sito web tradotto.
Avete varie opzioni a disposizione per darvi il controllo totale su quello che volete fare. Che voi vogliate cambiare un certa parola oppure tutto il sito, ciò è possibile con la sostituzione di massa.
la pubblicazione di una frase tradotta può essere eseguita su due livelli differenti:
  • pubblicazione per i siti web; che modifica la frase in qualsiasi punto del sito con la traduzione che hai fatto. Questa è una funzionalità predefinita per evitare di ripetere la traduzione della stessa frase tante volte.
  • pubblica pagina per pagina; questo consente di fare un cambio /una traduzione della frase per tutte le frasi identiche sulla pagina in cui sei e questo non cambierà il resto del sito web.
Si può semplicemente cambiare le immagini sulle versioni tradotte nominando l'immagine lo stesso che è sul sito originale, ma con l'aggiunta di un "_ar" dove "ar" sta per la versione del sito avete intenzione di servire questa immagine on.

cioè Se sei il nome di immagine sul sito originale è "image1.png", per la versione francese del tuo sito web è il nome "image1_fr.png" e per il "image1_es.png" spagnolo.
Anche se questo è molto improbabile che accada, si può semplicemente chattare con uno dei nostri agenti umani utilizzando la live chat in basso a destra dello schermo, o mandaci una mail a [email protected].

guide e spiegazioni


caratteristiche

semplicemente e in breve:
  • dakwak ti fornisce il tuo sito tradotto con visibilità nei motori di ricerca affinché il tuo sito sia trovato in diverse lingue
  • dakwak fornisce una piattaforma completa per la gestione del processo di localizzazione del vostro sito web, di cui la traduzione del testo è solo una parte di
  • controlla la qualità della traduzione con le opzioni dinamiche nell'uso del servizio di traduzione professionale, nella revisione, aggiungendo una persona al team di lavoro per tradurre o controllare o facendolo da te.
tutto il contenuto tradotto sarà indicizzato e permetterà agli utenti di trovarti utilizzando la loro lingua nel loro motore di ricerca preferito. Inoltre, permettiamo la traduzione dei metadati per migliorare la SEO nella lingua tradotta.

aggiunta voci dns

fatturazione e determinazione del prezzo

offriamo sconti per abbonamenti trimestrali, semestrali o annuali. Visita la pagina con tutti i prezzi per avere informazioni dettagliate sulle offerte e i prezzi.
provvederemo al rimborso dei giorni rimanenti nel ciclo di fatturazione. esempio: se ti sei registrato per 3 mesi e, al 18° giorno successivo alla registrazione hai deciso di cancellare il tuo account, ti rimborseremo 71 giorni che corrispondono ai 19 giorni che hai usato dakwak meno il totale dei giorni del tuo ciclo di fatturazione.
se esattamente la stessa frase che stai inviando per la traduzione è già stata tradotta allo stesso livello di qualità di traduzione che stai chiedendo, questa non sarà addebitata.