dakwakはきわめて簡単に統合できます。登録後にしなければならないことは、ユーザーのウェブサイトの特定言語のサブドメイン (例えば、es.yourdomain.com) を我々のサーバーに「指定」することだけで、我々はそこから取得します。
これを行う方法についての質問がある場合、こちらを参照してください。 このセクション 、もしくは遠慮なくメールでお問い合せください。

これは、必要とされている翻訳のレベルによります。機械翻訳はただちに配信されて活用することができますが、プロの翻訳はコンテンツの長さや必要とされる翻訳の質によりいくらか時間がかかります。

2つの異なる場所からコンテンツの編集ができます:

• dakwakプラットフォームを通じて、dakwakにログインする際、個人のダッシュボードに行き、使い易いように句のかたまりに分かれた、自分のウェブサイトの全コンテンツの集合を見ることができます。これらのコンテンツをダッシュボード上で直接編集することができます。
• 「インプレース編集」ウィジェットの使用：容易に統合することもできるこのウィジェットを使用すれば、あなたのウェブサイトのユーザー・フェイシングサイド上でコンテンツをその場で編集することができます。従って、厄介なコードを編集したり、技術チームのお世話になる必要はありません。ご覧になる通りのものが得られるので、編集は瞬時に反映されます。

ユーザーは完全な選択ができます。事前に公開ワークフロー定義を設定でき、公開の時期と方法を決定できます。もちろん、管理者としていつでも、見かけが合うように何らかの変更を行うことが可能です。
公開までのワークフローと仕組みに関する詳しい情報は、このセクションをご覧ください。

マルチメディア素材の作業ができ (画像、ビデオ、フラッシュファイル)、それぞれローカライズ版が提供されるのは、ユーザーのウェブサイトの翻訳版向けにです。ユーザーは翻訳ウェブサイトのスタイルに関してもさらに作業ができます。

お望みのことを完全にコントロールできる様々なオプションがあります。特定の語のみ又はそれ以上の部分を全ウェブサイト上に変更することも、大量置き換えによって可能です。

フレーズ翻訳の公開は2つのレベルで行なうことができます：

• ウェブサイトごとに公開します。この際、ウェブサイト上のすべてのフレーズはすでに成された翻訳に変更されます。これは、同じフレーズを何度も繰り返して翻訳することを避けるためにデフォルト設定となっています。
• ページ毎の公開により、ユーザーがいるページ上のみの全ての同一句を変更/翻訳することができ、ウェブサイトの残りの句は変更されません。

あなたは、単にそれが元のウェブサイトにあるような画像に同じ名前を付けるのではなく、「AR」とは、あなたがこのイメージにサービスを提供しようとするしているWebサイトのバージョンを表し、「_ar」を追加すると翻訳バージョンの画像を変更することができます。

あなたは、元のウェブサイト上の画像の名前ならつまり、あなたがそれ「image1_fr.png」とスペイン語の「image1_es.png」の名前あなたのウェブサイトのフランス語版は、「image1.png」です。

これを実現するのは非常に可能性は低いですが、単純に画面の右下にライブチャットを使用して私たち人間の薬の1のチャット、または[email protected]私達に電子メールを削除することができます。

単純かつ簡潔に:

• dakwakは検索エンジン可視化向けのユーザーのウェブサイト翻訳を提供し、ユーザーのウェブサイトが異なる言語で発見されるのを助けます。
• dakwakはユーザーのウェブサイトをローカライズする処理を管理する包括プラットフォームを提供し、テキスト翻訳はそのほんの一部です。
• 翻訳の質のコントロールのためには、プロフェショナルの翻訳サービスの使用、プルーフリーディング、チームメンバの翻訳や批評への参加、あるいは自分でチェックするなどの豊富なオプションがあります。

あなたの翻訳したすべてのコンテンツがインデックス化されて、希望の検索エンジンでユーザーの言語を使ってユーザーがあなたを探すことができます。さらに、翻訳された言語であなたの検索エンジン最適化を改善するためにメタデータを翻訳することを可能にします。

私たちのDNSガイドを確認してください。

私たちは、３ヶ月、６ヶ月および年間の購読に割引を提供します。プランと値段に関する詳細に関しては値段の｢リンク」ページを参照してください。

私たちは、あなたのお支払サイクルの残りの日数分を完全に返金いたします。例えば、あなたが３ヶ月分登録して、登録してから１８日めにアカウントをキャンセルすると決めたとします。あなたのお支払サイクルの全日数からdakwakを使用された１９日を引いた７１日分を返金いたします。

現在翻訳を依頼している文章とまったく同じ内容のものがすでに同じ翻訳レベルで訳されている場合は課金されません。