444号,卡斯特罗街
山景城
加州
94041
美国

您有任何问题、建议或意见吗?

请随时联系我们,我们确保您的问题会得到很好的解决。

与我们聊天 联系我们

常见问题解答


如何开始:基础知识

dakwak非常容易整合。注册后,您所需要做的就是将您的网站特定语言版本的子域(例如,es.yourdomain.com)“指向”我们的服务器,我们来接管它。
如果您对如何操作有任何问题,请参考 这个部分 ,请给我们发送电子邮件。
这取决于您所需要的翻译水平。机器翻译可以即时交付并调配,而专业翻译则需要一定的时间,根据内容的长度和翻译的质量要求而定。

内容管理和编辑

您可以在两个不同的地方编辑您的内容:
  • 通过 dakwak 的平台:当您登录到 dakwak 以后,在个人显示板上,您会看到您网站所有内容的集合,分为易于使用的短语块。您能够直接在显示板上进行编辑。
  • 通过“现场编辑”小部件:这个小部件也同样方便集成,它可以使您在您网站的用户界面侧现场编辑您的内容。因此,无需编辑任何凌乱的代码或要求您的技术团队加入:您所看到的就是您所得到的,并且您的编辑立即生效。
您可以自由选择。你可以设置预定义的发布工作流程来决定您的内容何时以及怎样发布。当然,作为一名管理员你可以随时做任何你认为合适的修改。
有关什么是发布工作流程以及如何运作的更多信息,请参照此章节。
您可以在多媒体资产;图像、视频、flash 文件上工作,为您的每一个网站的翻译版本提供一个本地化的版本。您还可以进一步在您的翻译网站的样式上进行工作。
您有各种不同的选项来进行您所希望的完全的控制。如果您想改变整个网站中一个特定的词或更多内容,通过批量替换是可行的。
发布短语的翻译可在两种级别上执行:
  • 按每个网站发布;在网站上随处可见根据您所做的翻译而改变的词组。在默认情况下,这是为了避免对相同的词组一遍又一遍地重复翻译。
  • 按照页面发布;这样可以让您对您所在页面上的所有相同的短语进行更改/翻译,而不会网站的其它部分进行更改。
你可以通过命名图像相同的,因为它是在原有的网站,但与添加一个“_ar”,其中“AR”代表你打算以服务于这个图像上的网站版本,只需更改该翻译版本的图像。

也就是说如果你的图像的名字在原来的网站是“image1.png”,为您的网站的法文版你的名字“image1_fr.png”和西班牙“image1_es.png”。
虽然这是不太可能发生,你可以简单地使用即时聊天在屏幕的右下方我们人类一级代理商聊天,或在[email protected]下降我们发一个电子邮件。

指南和演练


特性

简单且概要地:
  • dakwak 让搜索引擎可见您的翻译网站,有助于通过各种语言找到您的网站
  • dakwak 提供本地化网站管理过程的全套平台,而文字翻译只是其中一部分
  • 通过采用专业的翻译服务、校对、添加一名项目组成员来执行翻译或检查工作或者自己参与的动态选项来控制翻译质量。
您所有经过翻译的内容将被编入索引,从而让用户可以使用其语言通过他们的首选搜索引擎找到您。另外,我们允许对元数据进行翻译,以改善您在译入语中的 seo。

添加 dns 条目

付款与价格

我们为3个月、6个月及年度订阅提供折扣。请参阅定价“链接”页获得有关套餐和定价的详细信息。
我们将全数退还给您付账周期中的残留天数。比如,您订购了 3 个月的服务,在您订购起的第 18 天您决定想取消您的帐户,我们将退还给您残留的 71 天的费用,那等于您使用 dakwak 19 天的服务费用减去付账周期的总天数。
如果您目前请求了相同的翻译水平对您需要翻译的,完全相同的短语进行了翻译,则不会向您收费。