Fustany，中东地区领先的在线时尚网站，是我们的客户之一。我们采访了 Fustany 的创办人兼总编辑，阿米拉Azzouz，这里是
采访：
采访日期：2012 年 10 月 31 日
您为什么决定翻译您的网站？
我们一直有一个计划，让 Fustany.com 在发布时使用阿拉伯文，毕竟我们主要针对中东地区的女性，不过有些访客更喜欢英文内容，毕竟还有 大量 人对阿拉伯文的内容感兴趣。
你们用了多长时间才决定要实际做这件事？
将近三年，这一步走得确实很困难，毕竟我们只是一个很小的团队，因此将整个网站翻译完成用了几乎两倍的时间。
在加入 Dakwak 前，什么原因激励着您继续从事网站翻译工作？
我想对上一个问题的回答做些补充，最终的总成本并没有超出预算，毕竟我们还是一家成长中的公司。
如果不算翻译成本，开发一个这样的翻译网站大概成本是多少？
大约花了我们 1000 美元，因为几乎所有内容的工作量都是双倍的；系统和后端。
截至去年， 语言服务市场价值约为 $33.5 上百万，并且年增长率高达 12%。这是一个非常多样化的市场，在目前的经济环境下依然能够获得快速增长。
自由职业译员在这个产业中扮演了重要的角色，同时也是最主要的相关利益者。但因为他们处于供应链的最底端，并且相互之间的工作联系非常少，因此他们的困扰很少有人知道。
常识顾问 独立市场研究公司，旨在通过从兼职翻译出版“声音改变这种
社区“的报告，详细说明兼职翻译面临的问题。
这篇报告调查了全球 3,165 位自由职业译员：
自由职业者可从翻译机构获得约 2/3 的收入，另外 1/3 来自直接客户。 几个月前，我们发布了一篇名为 “最糟糕的翻译失误商情” 其中列举了一些传说中的翻译错误。虽然有少数
企业可以蒙混过关了一些笑声在这里和那里，对大多数翻译穷人和本地化的代名词丢脸，客户，利润，有时甚至整个业务。
几年前，全球信息管理供应商，
SDL国际 进行了调查，结果发现产生的负面影响不准确的翻译和本地化可以对国际公司。结果表明，惊人的80％接受调查的全球性公司的经验丰富的收入损失，由于翻译和本地化的问题。受访另有40％表示，他们不得不推迟，因为误译的产品发布会，7％宣称他们已经收到罚款，地方政府违规为翻译错误造成的。
当然，企业要进行一个快速进入市场，降低成本;但绕过 正确的翻译
和本地化，公司正在使自己甚至更高的资金，更何况，图像成本。大型跨国公司往往从他们的翻译失误中恢复的手段;但是，对于小型和中型企业，它很可能导致他们死亡。
作为首席营销官SDL国际，克里斯布尔曼警告说：“作为第一个进入市场是没有意义的，如果你不能与你的听众沟通......这不要紧，你怎么大声喊 - 如果你说了错误的语言，你只需赢”吨被听到。“
dakwak的网站翻译和本地化技术，可以帮助您 讲“正确”的语言 而听到世界各地。 在这里试试我们的免费试用。
来源：
商业新闻
据中国最大的在线多语种翻译服务提供商， fanyi.youdao.com ，中国互联网用户的73.7％依靠在线翻译工具的英语是最流行的源语言和目标语言。
该研究显示，当涉及到翻译，从中国到英国的在线工具，主要用于通信目的，即翻译的单词和句子的问候，聊天和介绍。中国的互联网用户也依赖于在线翻译服务来翻译
信息和文章 英语为母语。
但并不是所有的互联网用户都满意的在线翻译;的受访者近20％表示他们愿意支付的专业（人）翻译
服务，因为现有的机器翻译服务没有达到他们的期望。
无论中国互联网用户掌握英语或没有，有一点是显而易见的：他们中的绝大多数 - 正如其他国际互联网用户 - 喜欢逛他们的母语网站和有理想的网站 本地化的内容 . 常识顾问 研究还告诉我们，互联网网民的85％需要用自己的语言进行网上购买前的信息。
有5.38亿互联网用户，中国目前（美国与以下约245万用户），国内最大的互联网人口在世界上。其中许多人
互联网用户可以在这个非常时刻，是寻找信息，产品和您所提供的服务。
你可以把它和在任何时间运行，没有任何技术参与和dakwak的技术能够让您的网站是 用户搜索发现 在他们的母语。
最重要的是，dakwak让您灵活选择，你的网站的部分由机器会转换，人群或专业translators.Is您的网站翻译和本地化
中国人讲的市场？ dakwak 可以帮你实现你的网站餐饮的翻译和本地化完全版本您的目标受众。
不要错过
数以百万计的人们寻找你所提供。 试试我们的免费试用！点击这里开始
来源：
中国
每天的
常识顾问
当电脑，互联网和语言适应，市场价值达33.5十亿 - 并在一年率为12％的速度增长 - 是结果。是的，语言服务是有需求的，即使在 全球经济衰退 。加强国际贸易和移民，除其他事项外，都推动了对翻译和本地化服务。
谁对语言服务最依赖？根据 常识顾问 ，出36个行业研究，10占所有语言服务收入的50％。降序排列的市场份额，它们是：
汽车，挂车和其他运输设备。
语言服务市场可能会蓬勃发展，但对于所有未本地化他们的网站的业务？根据 dakwak 数据，除非企业有效针对每个特定国家或语言的本地化网站，他们
有可能失去了在30美元万亿网上销售。 阅读新闻稿在这里。
许多企业失败 正确定位 他们的网站的，因为它们相关联的成本高的过程;然而，dakwak的基于云的翻译和本地化软件提供了完全灵活的解决方案，为各种规模和预算的企业，没有技术的参与还是需要聘请多个本地化团队或开发。 了解更多关于dakwak的翻译技术。
您翻译后的网站上线多久了？ 
